在中国古代诗词中，《四时田园杂兴》系列诗歌充满了天然风光与田园生活的美好描绘。其中第三十一首更是引人入胜，通过生动的描写展现了农村的朴实与勤奋。那么，今天我们就来深入领会一下这首诗的翻译与其中蕴含的诗意。
诗文原文与翻译
开门见山说，我们来看一下《四时田园杂兴三十一》的原文：
“昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。”
这首诗可以翻译成现代汉语为：
“白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线。
村中男女各有各的家务劳动，小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。”
诗中的情景描绘
这首诗的首句“昼出耘田夜绩麻”立刻给我们描绘出了一幅白天劳作、夜晚继续忙碌的场景。白天，农民们在田里辛勤地去除杂草，为的是保证稻苗的健壮生长；而到了晚上，他们又回到家中，搓麻线以备织布之用。这种勤奋的生活方式，正是农民对生活的负责态度。
在第二句中，诗人提到“村庄儿女各当家”，这里的“儿女”不仅指年轻人，也体现了农村生活中男女各司其职的分工。每个人都在为家庭和生活忙碌，各自承担责任，形成了一种和谐的生活画面。
小孩的天真与劳动
接下来，第三句“童孙未解供耕织”提到的是那些年幼的孩子们，他们可能还不太懂得怎样耕作或织布，但这并不妨碍他们参与到农田的生活中去。正如诗中所描绘的，他们在桑树阴下，模仿大大众的劳动，进修种瓜。这不仅展现了农村生活的继承关系，也表现了儿童的天真与对劳动的向往。
小编觉得与感悟
整首诗以轻松幽默的笔调，将现实生活中的忙碌与乡村风情娓娓道来。通过这首《四时田园杂兴三十一》，我们不仅感受到了农民的辛勤与聪明，还看到了那种质朴的生活态度。这种对劳动的热爱与对简单生活的珍惜，正是现代人所需要重新审视和进修的。
，翻译与赏析这首诗，不仅让我们领会了其字面的意思，更让我们感受到一种乡村生活的温暖。希望大家在日常生活中，也能像诗人一样，享受天然，热爱劳动，珍惜简单的生活。
